Produit de curation (UX)

1. Les zones

🟢 L’interface (Next.js, FR/EN/DE) s’organise en cinq zones :

flowchart LR
  H["Accueil<br/>(hall + recherche KB<br/>+ panneau métadonnées)"]
  P["Zone Projet<br/>(imports, progression)"]
  C["Curation IDE<br/>(grille 2×3)"]
  AR["Arbitrage<br/>(médecin)"]
  V["Validations<br/>(cache cross-projet + conflits)"]
  H --> P --> C
  C --> AR
  C --> V
  H --> V
  classDef m fill:#e7f5ec,stroke:#2E7D5B
  class C m

2. L’IDE de curation

🟢 Grille 2×3 : queue (file priorisée) · mention (texte + contexte) · candidats (top-K Mondo) · métadonnées (synonymes, définition, xrefs, émission SNOMED). Navigation clavier + souris. Le panneau métadonnées est aussi présent sur l’accueil (exploration libre du KB).

Pour une mention oncologique, l’IDE bascule en OncoTabs (onglet Maladie + axes topo/morpho/comportement/grade) → curation en 2 temps, Moteur compositionnel & oncologie (MC).

3. Confirmation des codes candidats (write-path)

🟢 Quand l’émission propose des codes candidats (voie 1.5, via UMLS), le panneau métadonnées les rend sélectionnables : le curateur clique → le SCTID choisi est confirmé (validé contre les codes offerts ; 422 sinon) → statut confirmed. Marche en curation standard et onco. Les libellés SNOMED s’affichent (lus à la volée) avec la mention légale. → Pont terminologique & émission (Mondo→SNOMED).

4. Arbitrage médecin

🟢 Les mentions que le curateur route (cas difficiles) arrivent en Arbitrage : un médecin tranche (arbitrate_accept / arbitrate_reject). C’est une validation d’un kind particulier (pas une table séparée).

5. Validations (cache + conflits)

🟢 La zone Validations inspecte le cache cross-projet (mention→décision réutilisée partout) et surface les conflits (même mention, décisions divergentes entre curateurs / projets) à réconcilier.

6. i18n & conventions UI

🔵 next-intl (FR/EN/DE). Pièges/conventions :

les . sont des clés imbriquées → aplatir les mappings (replace(".", "_")) côté code et JSON ;
l’image web est standalone : MESSIER_BACKEND_URL baké au next build ;
tester tôt sur iPhone (via Tailscale) — des bugs UI invisibles en desktop-only.

Voir aussi

Moteur de linking (cœur ML) (d’où viennent les candidats) · Imports & exports (interop) (avant/après la curation).